日本のデジタルマーケティング代理店

Orbisはアグアスカリエンテスで2009年、世界的な経済危機の真っ只中に生まれたデジタルマーケティング代理店です。当時としては居心地の悪い信念とともに始まりました。それは、中小企業も大企業と同じレベルのデジタル戦略に値するという信念です。私たちは、地元の企業が市場からすでに探されている場所 —Google、SNS、画面の中— に現れるのを支援することから始め、そこから歩みを止めていません。今日、18年以上を経て、私たちは日本、アメリカ、スペイン、ラテンアメリカの500社以上のクライアントのパートナーであり、これまで32カ国に到達し、Googleの認証済みレビューで4.9★の評価を得ています。私たちはGoogle Partnerであり、Meta、Shopify、Pinterest、Spotify、Zapier、Kommoなどのプラットフォームと認定・連携して取り組んでいます。

しかし、数字そのものが私たちを異なる存在にしているわけではありません。日本の他の代理店と私たちを本当に分けているのは、どのように働くかです。市場は、姿を消すフリーランサー、戦略なしに「広告を出す」だけの代理店、帰属可能な売上が一銭もないのに見栄えの良いレポートを納品するコンサルタントであふれています。私たちは逆の方法で運営します。Business Assuranceと呼ぶアプローチで、これは平たく言えば安心して成長することを意味します。私たちは誇張を売るのではなく、プレゼンテーションだけでなくダッシュボードに表れる結果を売ります。

どこから来たかが重要です

危機の中で生まれ、逆風の中で成長してきたことが、私たちにとても具体的な性格を形作りました。一円一円が大切で、すべての行動には正当性が必要で、何も当然とはみなさない、という性格です。予算を最大限に活用することを学んだ中小企業のこのマインドこそ、あなたのビジネスが代理店に求めているものそのものです。私たちは限られたリソースでより大きなプレーヤーと競争するということがどういうことか知っています。なぜなら私たち自身がそれをやってきたからです。だからこそ私たちはカタログ的な戦略を設計しません。日本の各クライアントの現実に結びついた成長システムを設計します。

その場しのぎの代理店ではなく、ビジョンを持つ企業

Orbisは、創業者兼ディレクターであるGuillermo Alberto Caballero Biardが率いています。彼は日本および国際市場におけるパフォーマンス、ウェブ開発、自動化、Eコマース、ブランド成長の経験を持つデジタルストラテジストです。彼のリーダーシップのもと、Orbisは独立系の代理店から、SendPulse、Merca 2.0、Marketing4eCommerceなどのメディアやプラットフォームに評価される、国内外に展開する企業へと進化しました。そのビジョンは、商業戦略、テクノロジーの革新、プロセスの構築を組み合わせ、ブランドが単にデジタル上の存在感を持つだけでなく、持続可能で、プロフェッショナルで、拡張可能な成長システムを持てるようにすることです。

私たちのミッションは、効果的でパーソナライズされたデジタルマーケティング戦略、革新的なソリューション、質の高いサービスを通じて、クライアントがビジネス目標を達成できるよう支援することです。私たちのビジョンは、クリエイティビティ、効率性、卓越した成果で評価される市場をリードするデジタルマーケティング代理店となることです。そしてそのすべてを支えているのは、飾りではない価値観です。誠実さ、コミットメント、イノベーション、情熱、チームワーク、コミュニケーション、主体性、そして継続的な研修です。

まとめると、Orbisは18年以上の実際の実績、一円一円を最大限に活用することを学んだ中小企業のルーツ、検証可能な実績、そして独自のメソッドを持つデジタルマーケティング代理店です。私たちがカバーするすべてを知りたい場合はサービスをご覧ください。あるいは、要点を知りたい場合は、あなたの課題をお聞かせください。日本でどのように取り組むかを率直にお伝えします。

どの代理店を契約する前にも正しい問いは「彼らは何を約束するのか？」ではなく、「彼らは何を証明してきたのか？」です。Orbisでは、検証可能な事実でお答えすることを好みます。私たちは18年以上デジタルマーケティングを行い、500社以上のクライアントと取り組み、58件の認証済みレビューでGoogleの4.9★を維持し、私たちの運営は32カ国に到達し、日本、アメリカ、スペイン、ラテンアメリカにクライアントがいます。私たちはGoogle Partnerです。これは買えない実績で、あなたのクライアントがいるプラットフォームでのパフォーマンスと認定の基準を満たすことで獲得するものです。

仕事を裏付ける評価・受賞

これは私たちだけが言っていることではありません。長年にわたり、メディアや専門プラットフォームが独立した立場で私たちを評価してきました。

• SendPulseは、その実績により私たちを優秀代理店のTop 3に位置づけました。
• Merca 2.0は繰り返し私たちを全国Top 50、そしてバヒオ地域でNo.1の代理店に評価しています。
• Marketing4eCommerceは私たちを国内の優秀代理店Top 16に位置づけました。
• ABCWは私たちを最も注目される代理店の一つに含めました。

これらの評価が重要なのは、自費出版のパンフレットからではなく、実績、結果、評判を評価する第三者から来ているからです。誰もが自らを「専門家」と名乗る、日本のように騒がしい市場では、外部からの認証は、言葉を仕事が裏付けているという正直なサインです。

持続的な成長の物語

私たちの軌跡は幸運の一撃ではなく、一歩一歩の積み重ねでした。2013年に私たちはGoogle Partnerになりました。2015年にラテンアメリカへサービスを拡大しました。2017年にヘルスケア分野でノウハウを開発しました。2019年に自動化とオーダーメイドのUXを備えた堅牢なウェブサイト開発に参入しました。2021年にヨーロッパのクライアントを加えました。2022年に法人として正式に設立し、2023年にアメリカでOrbis Agency LLCとして事業を開始しました。各マイルストーンは、今日あなたの日本でのビジネスのために役立てる経験の一層です。

業界を横断する経験

あまり目立たないが大きな強み：私たちは小売、ヘルスケア、不動産、教育、観光、食品、専門サービス、Eコマースのプロジェクトに取り組んできました。この多様性により、ある分野の学びを別の分野に持ち込み、アメリカやスペインのようなより成熟した市場の学びを日本の現実に落とし込むことができます。一つのタイプのクライアントしか経験していない代理店は、全員に同じ公式を繰り返します。業界と国を横断してきた代理店は、何を適応させ、何を捨てるべきかを見分けることができます。

最も重要なのは、私たちがそのすべての経験で何をするかです。それを測定可能な結果に変えます。私たちが関心を持つのは「いいね」や虚栄の表示回数ではなく、質の高いリード、獲得単価、広告投資収益率（ROAS）、帰属可能な売上です。それが、レポートを納品する代理店と、成長を納品する代理店の違いです。具体的な事例を見たい場合は、私たちの成功事例をご覧ください。あるいはあなたのケースをお聞かせください。この経験を日本でのあなたのビジネスにどう適用するかをお見せします。

日本のほとんどの代理店はその場しのぎです。結果は「あなたのアカウントを担当する人」がどれだけ優秀か、どれだけ対応可能かに左右されます。その人が辞めれば、あなたのマーケティングは崩れます。私たちは違う方法で働きます。Business Assuranceと呼ぶ独自のメソッドで、これは文字通り安心して成長することを意味します。私たちは単発のキャンペーンを売りません。ほとんどの代理店が持たない文書化されたプロセスで運営し、あなたの成長が運任せではなく、予測可能で、再現可能で、安全なものになるようにします。Business Assuranceは3つの具体的な柱で支えられています。

1. 収益エンジニアリング

私たちが設計するすべてのアクションは、虚栄の指標ではなく売上と収益性を動かすために考えられています。収益エンジニアリングとは、投資と売上の間に具体的な道筋を構築することを意味します。私たちは「いいね」や見栄えの良いリーチのために最適化するのではなく、質の高いリード、制御された獲得単価、測定可能な収益のために最適化します。何かを提案する前に、私たちはあなたの平均客単価、利益率、ビジネス目標を理解します。なぜなら「見栄えは良い」が売上を動かさないキャンペーンは、捨てたお金だからです。多くの中小企業が限られた予算で競争する日本では、この規律が、成長することと単にお金を使うことの違いになります。

2. 文書化され監査可能なプロセス

私たちはあなたが確認できる独自のメソドロジーと品質プロセスを持っています。すべての成果物は、その場しのぎの即興ではなく、実証済みで再現可能、測定可能なプロセスに従います。これはあなたにとって非常に価値のあるものにつながります。継続性です。ある日あなたのチームや私たちのチームが変わっても、知識は人とともに去りません。なぜなら文書化されているからです。何が行われているか、誰が行っているか、なぜ行っているかが分かります。その透明性こそが、真剣な代理店と誇張の代理店を分けるものです。あなたは、何件の見込み客が、どこから来て、それぞれにいくらかかり、何件が売上に変わったかを見られるべきです。その可視性がなければ、マーケティングは賭けです。それがあれば、毎月最適化される投資です。

3. 設計段階からのコンプライアンス

私たちは、最後に貼る応急処置としてではなく、現行の規制を尊重し、初日からあなたのクライアントのデータを保護するマーケティングを行います。設計段階からのコンプライアンスとは、データ保護と適切な広告慣行が、スタート時点から各キャンペーンに統合されていることを意味します。データ規制がますます厳格になる環境では、これはあなたを法的リスクから守り、日本におけるオーディエンスの信頼を強化します。

これがあなたの日々において何を意味するか

実際には、私たちのメソッドで働くということは、あなたのマーケティングがインターンの記憶にも、できるときに返信するフリーランサーにも依存せず、システムに依存することを意味します。そして、収益性の高い戦略はほとんど単一のチャネルでは成り立たないため、私たちは各要素が同じ方向に進むよう統合します。すでにあなたを探している需要を捉えるためのSEO、重要な時期に結果を加速させるためのペイドメディア、ブランドとコミュニティを構築するためのSNS、そしてその訪問をクライアントに変えるウェブサイトです。商品を販売しているなら、本格的なマーケットプレイス戦略を加えます。

Business Assuranceを適用した結果は、言うのは簡単で真似するのは難しいものです。完全な明確さです。何が行われ、なぜ行われ、どんな結果が出たかを、毎月、ブラックボックスも「私たちを信じて」もなしに知ることができます。このメソッドが日本でのあなたのビジネスに適用されたらどう見えるか知りたい場合は、あなたのケースをお聞かせください。数字をテーブルに乗せてお見せします。

日本には約束する代理店は多く、証明する代理店は少ないです。Orbisと大多数との違いは、サービスのリストにあるのではありません —ほとんどが同じものを持っています— むしろ、私たちがどう市場を理解し、どう測定し、あなたのアカウントに誰を働かせるかにあります。ここに、飾りなしの本当の違いを挙げます。

日本の市場を本当に知っています

日本で売ることは、どこででも売ることとは違います。そしてここが、地元にルーツを持つ代理店が輸入された公式に差をつけるところです。季節性が支配します。年の半ばのHot Saleと11月のEl Buen Finが、その年の購買決定の大きな部分を集中させ、これらの時期に準備して臨めない者は競合に負けます。WhatsAppは二次的なチャネルではありません。多くの場合、それは販売の成約の場であり、クライアントが質問し、在庫を確認し、チャットで支払います。だからこそ私たちはキャンペーンをWhatsApp BusinessとCRM（私たちはKommoのパートナーです）と統合し、どのリードも返信なしに終わらないようにします。そして私たちは地域差を理解しています —バヒオ地域の消費者は、北部の工業地帯や南東部の消費者とは違います— さらに、ロボットのように聞こえる無理な現地化なしに、日本で実際に使われるスペイン語であなたのクライアントに語りかけます。

単独のスペシャリストではなく、完全なチーム

Orbisでは、孤立したフリーランサーを雇うのではありません。同じ方向に漕ぐ、ストラテジスト、デザイナー、コピーライター、広告運用スペシャリストの連携したチームを雇います。私たちはGoogle Partnerであり、日々Meta、Google、Shopify、Pinterest、Spotify、Zapier、Kommoなどのプラットフォームを扱っています。これが重要なのは、日本で機能する戦略はほとんど単一のチャネルでは成り立たないからです。捕捉、コンバージョン、フォローアップを組み合わせます。そして、あなたの成長がマーケットプレイス —Amazon、Mercado Libreなど— にあるなら、各プラットフォーム内でのリスティング、評価、キャンペーンの最適化に専念するチームとともに、そこでもあなたに同行します。

本当に測定し、レポートします

真剣な代理店と誇張の代理店の違いは、ほぼ常に測定にあります。私たちはビジネスに結びついたKPIで取り組みます。

• 質の高いリード。単なる「いいね」やリーチではありません。
• 獲得単価と広告投資収益率（ROAS）。
• 帰属された売上。WhatsAppや電話での成約を含む、実際の購買サイクルを考慮した妥当な帰属で。
• あなた自身のアカウントとデータへのアクセス。あなたのGoogle Ads、Meta、Analyticsのアカウントはあなたのものです。代理店がアクセスを与えないなら、それは赤信号です。

投資の透明性、サプライズなし

お金について率直に話しましょう。なぜならそこが最も誇張が隠れる場所だからです。デジタルマーケティングでは、あなたの投資は通常2つの要素に分かれます。代理店のフィー（戦略的・運用的な仕事）と広告費（GoogleやMetaなどのプラットフォームに直接支払うもの）です。真剣な代理店はこれらを別々に内訳として示します。なぜなら、それらを混ぜることは各一円の本当の収益性を隠すからです。私たちはインターネット上の魔法のような価格も、一夜にして保証される結果も約束しません。なぜならそれこそが、後で失望させる者たちが約束するものだからです。適切な金額は、あなたの業界、競合、日本での目標によって異なり、正直な範囲で一緒に決めます。

まとめると、私たちは約束ではなく、メソッドと結果で差別化します。日本市場での実際の経験、完全なチーム、一流のパートナー、正直な測定、投資の透明性です。私たちのアプローチをサービスとソリューションでご覧ください。あるいはお話ししましょう。具体的にお見せします。

なぜなら、日本で代理店を選ぶことは賭けであるべきではなく、Orbisは初日から数字をテーブルに乗せる数少ない代理店の一つだからです。私たちはアグアスカリエンテスで2009年、経済危機の真っ只中に、予算に余裕のないときに中小企業が売るのを助けながら生まれました。そのルーツが私たちを刻みました。私たちは誇張を売るのではなく、プレゼンテーションだけでなくダッシュボードに表れる結果を売ります。18年以上、日本、アメリカ、ラテンアメリカ、スペインの500社以上のクライアント、Googleレビューでの4.9★の評価、32カ国での存在感を経て、私たちが提供するのは約束ではありません。日本の人々が実際にどう購入し、決断するかに実証され、適応されたメソッドです。

形容詞ではなく、検証可能な経験を選ぶことになります

市場は、姿を消すフリーランサー、戦略なしに「広告を出す」だけの代理店、帰属可能な売上が一銭もないのに見栄えの良いレポートを納品するコンサルタントであふれています。私たちはすべての主張を事実で裏付けます。私たちはGoogle Partnerであり、SendPulse（Top 3）、Merca 2.0（全国Top 50・バヒオ地域No.1）、Marketing4eCommerce（Top 16）、ABCWに評価され、Meta、Google、Shopify、Kommo、Zapier、Pinterest、Spotifyなどのテクノロジーやプラットフォームと取り組んでいます。それらの実績は買えるものではありません。パフォーマンスで獲得するものです。

あなたの投資を守るメソッドを選ぶことになります

私たちの真の差別化要因はBusiness Assuranceです。市場でほとんど誰も持たないアプローチで、3つの柱に支えられています。

• 収益エンジニアリング：虚栄の表示回数ではなく、売上、質の高いリード、測定可能な収益のために最適化します。
• 文書化され監査可能なプロセス：あなたが確認できる独自のメソドロジーと品質プロセス。あなたのチームや私たちのチームが変わっても、知識は人とともに去りません。
• 設計段階からのコンプライアンス：現行の規制を尊重し、各キャンペーンの最初からあなたのクライアントのデータを保護します。

これは安心につながります。あなたのマーケティングは、インターンの記憶にも、できるときに返信するフリーランサーにも依存しません。システムに依存します。

日本を理解する完全なチームを選ぶことになります

Orbisでは、単独のスペシャリストではなく、ストラテジスト、デザイナー、コピーライター、広告運用スペシャリストの連携したチームを雇うことになります。そしてそのチームは現場を知っています。Hot SaleとEl Buen Finの季節性、売上を成約させるためのWhatsAppの重み、地域差、そしてコピーにおける日本のスペイン語です。ここで機能する戦略は、すでにあなたを探している需要を捉えるためのSEO、重要な時期に結果を加速させるためのペイドメディア、ブランドを構築するためのSNS、そしてコンバージョンするウェブサイトを組み合わせます。そして、あなたの成長がマーケットプレイス —Amazon、Mercado Libreなど— にあるなら、そこでもあなたに同行します。

魔法のような約束なしの、透明性を選ぶことになります

デジタルマーケティングでは、あなたの投資は通常、代理店のフィー（戦略的・運用的な仕事）と広告費（GoogleやMetaなどのプラットフォームに支払うもの）に分かれます。私たちは保証された1位も、一夜にしての売上も約束しません。なぜなら、誰もGoogleやMetaを完全に制御できないからです。私たちが確かに行うのは、あなたの目標とステージに合った仕組みを、正直な範囲と、あなたが毎月追える指標とともに提案することです。

まとめると、あなたが私たちを選ぶのは、日本市場での実際の経験、完全なチーム、一流のパートナー、そしてあなたの投資を守る監査可能なメソッドを組み合わせているからです。誇張なし、数字とともに。これらすべてがあなたのビジネスにどう適用されるか見たい場合は、私たちのサービスを探索するか、お話ししましょう。具体的にお見せします。